Votre voiture a-t-elle un nom masculin ou féminin (+ 200 modèles référencés)

Thomas Drouart20 septembre 2020

On a tous déjà entendu une personne dire “Mon Golf” ou “Mon 206”. Ce genre de formulation peut paraître assez ridicule, il est vrai. Pour d’autres modèles, comme les monospaces ou les 4×4, le masculin s’applique généralement et entendre “Mon RAV4” ne choquera personne. Besoin de viriliser son choix de voiture ? Méconnaissance du pronom à utiliser ? Dans cet article, nous avons interrogé les constructeurs automobiles afin de déterminer s’il fallait utiliser le masculin ou le féminin pour désigner leurs modèles. Maintenant, vous savez tout ! Cette liste est amenée à être enrichie régulièrement. Vous allez être surpris…

Abarth

Abarth 595 : féminin (une).

Alfa Romeo

Giulia : féminin (une) ;
Giulietta : féminin (une) ;
Stelvio : masculin (un) mais féminin (une) si l’on parle d’une Alfa Romeo Stelvio.

Alpine

A110 : féminin (une).

Audi

A1 : féminin (une) ;
A3 : féminin (une) ;
A4 : féminin (une) ;
A5 : féminin (une) ;
A6 : féminin (une) ;
A7 : féminin (une) ;
A8 : féminin (une) ;
Q2 : féminin (une) ;
Q3 : féminin (une) ;
Q5 : féminin (une) ;
Q7 : féminin (une) ;
Q8 : féminin (une) ;
TT : féminin (une) ;
RS 3 : féminin (une) ;
RS 4 : féminin (une) ;
RS 5 : féminin (une) ;
RS 6 : féminin (une) ;
RS 7 : féminin (une) ;
R8 : féminin (une).

BMW

i3 : féminin (une) ;
i8 : féminin (une) ;
iX3 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW iX3 ;
Série 1 : féminin (une) ;
Série 2 : féminin (une) ;
Série 3 : féminin (une) ;
Série 4 : féminin (une) ;
Série 5 : féminin (une) ;
Série 6 : féminin (une) ;
Série 7 : féminin (une) ;
Série 8 : féminin (une) ;
M2 : féminin (une) ;
M3 : féminin (une) ;
M4 : féminin (une) ;
M5 : féminin (une) ;
M6 : féminin (une) ;
M8 : féminin (une) ;
X1 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X1 ;
X2 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X2 ;
X3 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X3 ;
X4 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X4 ;
X5 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X5 ;
X6 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X6 ;
X7 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW X7 ;
Z4 : masculin (un) mais féminin si on parle de la BMW Z4.

Bugatti

Chiron : féminin (une) ;
Veyron : féminin (une).

Citroën

Ami : masculin (un) car c’est un objet de mobilité ;
Berlingo : masculin (un) ;
C-Zero : féminin (une) ;
C1 : féminin (une) ;
C3 : féminin (une) ;
C3 Aircross : masculin (un) ;
C4 : féminin (une) ;
C4 Cactus : féminin (une) ;
C4 SpaceTourer : masculin (un) ;
C5 Aircross : masculin (un) ;
E-Mehari : féminin (une).

Dacia

Dokker : masculin (un) ;
Duster : masculin (un) ;
Lodgy : masculin (un) ;
Logan : féminin (une) ;
Sandero : féminin (une).

DS

DS 3 Crossback : masculin (un) ;
DS 7 Crossback : masculin (un) ;
DS 9 : féminin (une).

Ferrari

812 Superfast : féminin (une) ;
SF90 Stradale : féminin (une) ;
F8 Tributo : féminin (une) ;
GTC4 Lusso : féminin (une) ;
Monza : féminin (une) ;
Portofino : féminin (une) ;
Roma : féminin (une).

Fiat

500 : féminin (une) ;
500L : féminin (une) ;
500X : féminin (une) ;
Panda : féminin (une) ;
Tipo : féminin (une).

Ford

Ecosport : masculin (un) ;
Fiesta : féminin (une) ;
Focus : féminin (une) ;
Mustang : féminin (une) ;
Mustang Mach-E : féminin (une) ;
Puma : masculin (un) ;
Ranger : masculin (un) ;
Tourneo : masculin (un).

Honda

Civic : féminin (une) ;
CR-V : masculin (un) ;
e : féminin (une) ;
HR-V : masculin (un) ;
Jazz : féminin (une) ;
NSX : féminin (une).

Lamborghini

Aventador : féminin (une) ;
Huracan : féminin (une) ;
Urus : féminin (une) ;
Sian : féminin (une).

Land Rover

Defender : masculin (un) ;
Discovery : masculin (un) ;
Range Rover : masculin (un) ;
Range Rover Evoque : masculin (un) ;
Range Rover Velar : masculin (un).

Maserati

Ghibli : féminin (une) ;
GranTurismo : masculin (un) ;
Levante : masculin (un) ;
Quattroporte : féminin (une).

Mazda

2 : féminin (une) ;
3 : féminin (une) ;
6 : féminin (une) ;
CX-3 : masculin (un) ;
CX-5 : masculin (un) ;
CX-30 : masculin (un) ;
MX-5 : masculin (un) ;
MX-30 : masculin (un).

Mercedes

À l’inverse des autres constructeurs, personne chez Mercedes n’a pas souhaité répondre à nos questions, malgré nos relances sur différents canaux. Toutes nos demandes sont restées sans réponse. Par conséquent, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir des données confirmées par la marque, à notre grand regret.

Mini

Mini 3 portes : féminin (une) ;
Mini 5 portes : féminin (une) ;
Mini Cabrio : féminin (une) ;
Mini Clubman : masculin (un) ;
Mini Countryman : masculin (un) ;
Mini John Cooper Works (JCW) : féminin (une).

Nissan

370Z : masculin (un) ;
GT-R : féminin (une) ;
Juke : masculin (un) ;
Leaf : féminin (une) ;
Micra : féminin (une) ;
Navara : masculin (un) ;
Qashqai : masculin (un) ;
X-Trail : masculin (un).

Opel

Astra : féminin (une) ;
Corsa : féminin (une) ;
Crossland X : masculin (un) ;
Grandland X : masculin (un) ;
Insignia : féminin (une).

Peugeot

108 : féminin (une) ;
208 : féminin (une) ;
308 : féminin (une) ;
508 : féminin (une) ;
2008 : féminin (une) mais masculin (un) si on parle du SUV Peugeot 2008 ;
3008 : féminin (une) mais masculin (un) si on parle du SUV Peugeot 3008 ;
5008 : féminin (une) mais masculin (un) si on parle du SUV Peugeot 5008 ;
Rifter : masculin (un).

Porsche

718 Boxster : masculin (un) ;
718 Cayman : masculin (un) ;
911 : féminin (une) ;
Cayenne : masculin (un) ;
Macan : masculin (un) ;
Panamera : féminin (une) ;
Taycan : masculin (un).

Renault

Captur : masculin (un) ;
Clio : féminin (une) ;
Espace : masculin (un) ;
Kadjar : masculin (un) ;
Kangoo : masculin (un) ;
Megane : féminin (une) ;
Scenic : masculin (un) ;
Twingo : féminin (une) ;
Zoe : féminin (une).

Seat

Ibiza : féminin (une) ;
Leon : féminin (une) ;
Ateca : féminin (une) mais masculin (un) si on parle d’un Seat Ateca.

Skoda

Fabia : féminin (une) ;
Kamiq : masculin (un) mais féminin (une) si on parle d’une Skoda Kamiq ;
Karoq : masculin (un) mais féminin (une) si on parle d’une Skoda Karoq ;
Kodiaq : masculin (un) mais féminin (une) si on parle d’une Skoda Kodiaq ;
Octavia : féminin (une) ;
Scala : féminin (une) ;
Superb : féminin (une).

Tesla

Model 3 : féminin (une) ;
Model S : féminin (une) ;
Model X : masculin (un) ;
Model Y : masculin (un) ;
Cybertruck : masculin (un).

Toyota

Aygo : féminin (une) ;
C-HR : masculin (un) ;
Corolla : féminin (une) ;
GR Supra : féminin (une) ;
Mirai : féminin (une) ;
Prius : féminin (une) ;
RAV4 : masculin (un) ;
Yaris : féminin (une) ;

Volkswagen

Arteon : féminin (une) ;
ID.3 : féminin (une) ;
Golf : féminin (une) ;
Passat : féminin (une) ;
Polo : féminin (une) ;
T-Cross : masculin (un) ;
T-Roc : masculin (un) ;
Touareg : masculin (un) ;
Touran : masculin (un) ;
up! : féminin (une).

Quelques généralités

D’une manière générale, on peut repérer des tendances. Pour les SUV et monospaces, le masculin est employé. À l’inverse, on utilise majoritairement le féminin pour désigner les voitures. D’ailleurs, on dit “une voiture”, ce n’est pas pour rien. Toutefois, une bonne partie des départements communication des constructeurs m’ont fait part d’un constat très simple. On dit un 4×4, donc on parle au masculin d’un 4×4. Pour les cabriolets, seul le Mazda MX-5 respecte ce principe, bien que cela ne soit pas très agréable à l’oreille. De même, on parle d’un Citroën Ami, puisqu’il s’agit d’un objet de mobilité. Maintenant, vous savez tout !

Et maintenant ?

Bien sûr, certains modèles semblent avoir un genre tout défini. À titre personnel, j’ai encore du mal à parler d’un Mazda MX-5 ou d’un Porsche Taycan. Malgré les dénominations officielles, vous êtes bien sûr libres d’utiliser le genre de votre choix. À l’avenir, nous veillerons à adopter cette bonne nomenclature lorsque nous parlerons des modèles concernés. La prochaine fois que vous entendrez parler d’un Volkswagen Golf, vous saurez au moins que ce n’est pas le bon genre !